Secondo Buck, il modo migliore per creare una squadra è mettere i ragazzi in una situazione in cui devono lavorare insieme per superare ostacoli.
According to Buck, the best way to build team unity is to put the kids in a new situation where they have to work together to overcome stuff.
Fanno tutti un sogno in cui devono raggiungere un posto preciso.
They're all having this dream that they should go to this one place.
Ma quasi sempre il momento in cui devono rinunciare a quella reale per quella immaginaria, l'equazione cambia.
But almost always the moment they have to give up the real one for the imagined, the equation changes.
Alcuni di noi hanno dei lavori di cui devono occuparsi, sai, tipo, delle responsabilita'?
Some of us have jobs to go to, you know, like, responsibilities?
Alcune se la versano pensando al capo a cui devono mentire.
Some pour it thinking of the boss they must lie to.
Fase del procedimento costituzionale in cui devono essere pagate le spese fisse
Stage of the constitutional proceeding where fixed costs must be paid
Fase del procedimento civile in cui devono essere pagate le spese fisse
Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid
E se è questo il modo in cui devono andare le cose, voglio che ci sia tu al mio fianco.
And if that's the way that it has to be, I want to be deep in it with you.
Il programma di adempimenti illustra gli obblighi specifici cui devono ottemperare i dipendenti per raggiungere questo obiettivo.
The compliance programme shall set out the specific obligations of employees to meet that objective.
Data entro cui devono pervenire le domande (1)
Review periods Latest application date (1)
Gli utensili con l’interruttore guasto sono MOLTO PERICOLOSI, per cui devono essere riparati prima di continuare ad usarli.
Any tool with an inoperative switch is HIGHLY DANGEROUS and must be repaired before further usage.
Fase del procedimento penale in cui devono essere pagate le spese fisse
Stage of criminal proceedings at which fixed costs must be paid
Sai, a volte le persone arrivano ad un punto in cui devono cambiare le loro vite.
You know, sometimes people just come to a place where they have to make a change in their lives.
C'e' sempre qualcuno a cui devono mandare un messaggio.
There's always someone they got to get a message to.
I Lassiter arrivano nel momento in cui devono arrivare, non un giorno prima.
Lassiters arrive on their due date, Not a day before.
Inoltre, i giornali di solito non pubblicano storie di cospirazioni contro la banca a cui devono dei soldi.
And beyond that, papers don't usually print stories of conspiracy against the bank they owe money to.
Queste sono domande a cui devono rispondere presidenti e poeti.
Them's is questions for presidents and poets to answer.
Si crede che accolgano le anime dei defunti, portandole nel luogo in cui devono andare.
It's believed they hold the souls of the departed, carrying them over to wherever they need to go.
b) il termine per la ricezione delle offerte, l'indirizzo al quale esse devono essere trasmesse e la lingua o le lingue in cui devono essere redatte;
(b) the deadline for receipt of tenders, the address to which the tenders must be sent and the language or languages in which the tenders must be drawn up.
4.4. concorda con il richiedente la sede in cui devono svolgersi i controlli e le prove necessarie.
4.4. agree with the applicant on the place where the necessary examinations and tests will be carried out.
Essere o non essere insieme, questo è il problema cui devono rispondere non soltanto il popolo britannico in un referendum, ma anche, nelle prossime due settimane, gli altri 27 membri dell'UE.
To be, or not to be together, that is the question which must be answered not only by the British people in a referendum, but also by the other 27 members of the EU in the next two weeks.
Vedi, a Whitechapel i ragazzini giocano a videogiochi in cui devono uccidere prostitute per ottenere punti.
You see, kids in Whitechapel play video games in which they score points by killing prostitutes.
Nient'altro su questa strada ad anello, per cui devono essere da qualche parte nel distretto di Kerepes.
No further hits anywhere along this ring road, which means they must still be somewhere in the Kerepes district.
Hanno delle incisioni aperte, per cui devono essere mantenute sterili, e dobbiamo assicurarci che si mantengano intubate e monitorate.
They have open incisions, so they have to stay sterile, and we have to make sure that they stay intubated - and monitored.
Via aerea (indicare il nome dell'aeroporto a cui devono essere consegnate le merci)
By air(please provide the name of the airport which the goods should be delivered to)
Se le tue aste per tende fossero realizzate con corde lunghe e sottili, sarebbe impossibile ottenerle in tutte le diverse forme e dimensioni a cui devono adattarsi i rivestimenti per finestre.
If your curtain rods were made with long, thin cords, it would be impossible to get them in all of the different shapes and sizes that window coverings need to fit into.
L'analisi annuale della crescita per il 2014 individua gli ambiti in cui devono essere intraprese riforme più ambiziose per costruire una ripresa duratura e che sia fonte di occupazione."
The 2014 Annual Growth Survey points out where we need to be bolder to tackle reforms that are needed to build a lasting and job-rich recovery.”
Gli amici delle scuole e i nemici stanno già emergendo, con cui devono essere costruite relazioni difficili.
School friends and foes are already emerging, with whom difficult relationships need to be built.
b) il termine di ricezione delle offerte, l'indirizzo a cui queste devono essere spedite e la lingua o le lingue in cui devono essere redatte;
(b) the final date for receipt of tenders, the address to which they must be sent and the language or languages in which they must be drawn up;
Pressione di gonfiaggio: la pressione cui devono essere gonfiati gli pneumatici quando sono freddi.
Inflation pressure: The pressure to which a tire should be inflated when it is cold.
Successivamente, vengono immessi i numeri delle carte, in primo luogo quello con cui vengono trasferiti i fondi, quindi quello a cui devono essere ricevuti.
Next, card numbers are entered, first the one with which the funds are transferred, then the one to which they are to be received.
Per dotare un tale soffitto, sono necessari strumenti speciali, per cui devono essere chiamati specialisti.
For the equipment of such a ceiling, special devices are needed, so specialists must be called up.
I salvatori di popoli diversi differiscono in base ai bisogni delle persone da cui provengono e alla cosa particolare da cui devono essere salvati.
The saviours of different peoples differ according to the needs of the people to whom they come, and the particular thing from which they are to be saved.
Fase dei procedimenti civili in cui devono essere pagate le spese fisse
Stage of civil proceedings at which fixed costs must be paid
L'allergia alimentare in un bambino è abbastanzaUn problema comune a cui devono far fronte molti genitori.
Food allergy in a child is quiteA common problem that many parents face.
Il programma di adempimenti illustra gli obblighi specifici cui devono ottemperare i dipendenti per raggiungere tali obiettivi.
The compliance programme shall set out the specific obligations of employees to meet those objectives.
In questo contesto occorre specificare gli elementi di cui devono tener conto gli organismi pagatori.
In that context the elements to be taken into account by the paying agencies should be specified.
Tale programma di adempimenti illustra gli obblighi specifici cui devono ottemperare i dipendenti per raggiungere l’obiettivo di escludere comportamenti discriminatori e anticoncorrenziali.
That compliance programme shall set out the specific obligations of employees to meet the objective of excluding discriminatory and anticompetitive conduct.
c) Lingua o lingue in cui devono essere redatte.
(c) Language or languages in which they must be drawn up.
Viene indicata la posizione in cui devono essere memorizzati questi record e vengono specificate informazioni che consentono di distinguere un tipo di record da un altro.
It indicates where these records are stored, and it provides information that differentiates one type of record from another.
Sono tutti scelti in base agli esiti di un concorso pubblico in cui devono dar prova di una preparazione scientifica d'eccellenza.
All members are appointed through an open selection procedure on the basis of proven scientific excellence.
L’intuizione è che questi fattori determinano gli investimenti e quindi la domanda di capitali erogabili, cui devono corrispondere i risparmi.
The intuition is that these forces determine investment and therefore the demand for loanable funds, which have to be matched by savings.
Comprendere i principi delle pratiche di informazione corretta e il modo in cui devono essere implementati è fondamentale per soddisfare i requisiti delle differenti leggi sulla privacy che proteggono i dati personali.
Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to comply with the various privacy laws that protect personal information.
Prima o poi arriva un momento in cui devono essere tagliati.
Sooner or later there comes a time when they need to be cut.
Dunque tradizionalmente, i laboratori computer, soprattutto in una scuola di basso livello come nella Contea di Bertie, in cui devono valutare test una settiman sì e una no, il laboratorio computer è un'attezzatura in cui fare test ripetitivi.
So traditionally, the computer labs, particularly in an under-performing school like Bertie County, where they have to benchmark test every other week, the computer lab is a kill-and-drill testing facility.
Il motivo per cui devono lavorare in inverno è perché non hanno i fondi per lavorare in estate e in primavera. Se lo facessero, questo comporterebbe l'uso di navi e sommergibili per svolgere il lavoro.
The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work.
I ragazzi di oggi giocano a videogiochi in cui devono comunicare, sia per iscritto che a voce, gestire un personaggio, raggiungere obiettivi a breve e lungo termine, e fare i conti con genitori che li interrompono di continuo.
Today's kids play games in which they're expected to chat in text and voice, operate a character, follow long- and short-term objectives, and deal with their parents interrupting them all the time to talk to them.
Quando nuovi abitanti si trasferiscono all'interno della torre, avranno già un tetto sopra alla testa, per cui devono solo segnare il loro spazio con delle tende o delle lenzuola.
When a new inhabitant moves into the tower, they already have a roof over their head, so they just typically mark their space with a few curtains or sheets.
C'è una scena, vicino alla fine, in cui devono portare un amico in un ospedale anglofono.
There's one scene closest to the end, where they have to take a friend to an Anglophone hospital.
3.0491390228271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
According to Buck, the best way to build team unity is to put the kids in a new situation where they have to work together to overcome stuff. 